Probablemente varios ya han escuchado este corto relato gracias a algún profesor o a una película, quizás otros aún no, para los últimos es que escribo el corto relato, esperando lo disfruten y entiendan el significado de la historia. Quizás las máscaras, una que ríe y la otra que llora (símbolos del teatro y al mismo tiempo de un trastorno psicológico muy conocido), ilustran bien lo que sucede en el relato...
HEARD JOKE ONCE
Man goes to doctor. Says he's depressed. Says life seems harsh and cruel. Says he feels all alone in a threatening world where what lies ahead is vague and uncertain. Doctor says "Treatment is simple. Great clown Pagliacci is in town tonight. Go and see him. That should pick you up." Man bursts into tears, and finally says, "But Doctor... I am Pagliacci". (Roll on snare drum, curtains).
ALGUNA VEZ OÍ ESTA BROMA
Un hombre va al médico. Le dice que está deprimido. Le dice que la vida le parece dura y cruel. Dice que se siente solo en un mundo amenazador, donde lo que nos espera es vago e incierto. El Doctor le dice: "El tratamiento es sencillo. El gran payaso Pagliacci se encuentra en la ciudad esta noche. Anda a verlo. Eso te levantara el ánimo." El hombre estalló en lágrimas, y finalmente dice: "Pero doctor ... yo soy Pagliacci". (Suenan los platillos, cae el telón).
No hay comentarios:
Publicar un comentario